Traductions de „tłok“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tłok¹ <gén ‑u, sans pl > [twok] SUBST m

tłok (ścisk):

tłok

Gedränge nt

tłok

Andrang m

Idiomes/Tournures:

coś ujdzie w tłoku fam

etw ist [zur Not] annehmbar

tłok² <gén ‑a, plur ‑i> [twok] SUBST m TEC

tłok

Kolben m

skok tłoka

Kolbenstoß m

Expressions couramment utilisées avec tłok

za duży tłok

ein zu großes Gedränge nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast otwarty zawór (elektryczny) wypuszcza olej z tulejki, przy czym dolny tłok się nie rusza a zawór w cylindrze się nie otwiera.

pl.wikipedia.org

Przy zachowaniu dotychczasowej średnicy cylindra 125 mm, zwiększono skok tłoka ze 135 do 150 mm.

pl.wikipedia.org

Jej dłuższe ramię współpracuje z trzonem zamka, krótsze z tłokiem zaporowym.

pl.wikipedia.org

Wciskanie tłoka pompy powoduje przetłaczanie płynu do drugiego i wypychanie tłoka, co skutkuje dociśnięciem elementów ciernych do tarczy lub bębna hamulcowego.

pl.wikipedia.org

Odległość jaką w trakcie jednego suwu pokonuje tłok jest stała i równa dwukrotnej długości wykorbienia w wale korbowym.

pl.wikipedia.org

Następnie tłok zamyka zawór i zassana woda wpływa do kociołka ciśnieniowego (widoczny na zewnątrz cylinder żeliwny).

pl.wikipedia.org

Tłok gazowy o krótkim ruchu przekazuje energię przez popychacz na suwadło.

pl.wikipedia.org

Po wpłynięciu propelentu tłok zostaje przyciśnięty do dołu i wymusza wypłynięcie medium pod wysokim ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Średnica cylindrów wynosiła 490 mm, skok tłoka 650 mm.

pl.wikipedia.org

Po tym czasie należy wykonać honowanie cylindra oraz zamontować nowy tłok.

pl.wikipedia.org