Traductions de „tabernakulum“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tabernakulum <plur ‑la, gén plur ‑lów> [tabernakulum] SUBST nt sing inv RÉLIG

tabernakulum

Tabernakel m lub nt

srebrne tabernakulum

silbernes Tabernakel nt

Expressions couramment utilisées avec tabernakulum

srebrne tabernakulum

silbernes Tabernakel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konopeum – ozdobna tkanina (jedwabna bądź lniana) zasłaniająca drzwiczki tabernakulum.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem obecnego kościoła są: wyniesione ponad nawę prezbiterium z ołtarzem soborowym i tabernakulum oraz nisza z umieszczonym w niej krucyfiksem.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po zbudowaniu ołtarza głównego wzbudził on kontrowersje parafian, jako zbyt ciężki, przytłaczający, nie pasujący do skromnego wnętrza i zbytnio dominujący tabernakulum.

pl.wikipedia.org

W ścianie na prawo od ołtarza niewielka wnęka, być może pierwotne tabernakulum.

pl.wikipedia.org

Tabernakulum otoczone jest białym, marmurowym kręgiem, wewnątrz którego wpisane są jakby wskazówki kompasu.

pl.wikipedia.org

Na ołtarzu, w odróżnieniu od innych w bocznych kaplicach, umieszczone jest tabernakulum.

pl.wikipedia.org

Tabernakulum z pozłacanym przodem umieszczono na cokole z cegły w kształcie piramidy.

pl.wikipedia.org

W prezbiterium wydzielonym stopniem od nawy, stoi kamienny ołtarz przedsoborowy z tabernakulum.

pl.wikipedia.org

W barokowym ołtarzu znajduje się tabernakulum w kształcie kopułowej świątyńki z lat 1647-1650.

pl.wikipedia.org

W tabernakulach kondygnacji zegarowej umieszczonych jest siedem figur przedstawiających świętych.

pl.wikipedia.org