Traductions de „tendencji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tendenzwende

zwrot m tendencji

Abflachung des Preisanstiegs ex

osłabienie tendencji zwyżkowej cen

Traductions de „tendencji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeciwbieżność tendencji we współczesnej literaturze

die Gegenläufigkeit der Tendenzen in der zeitgenössischen Literatur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To autor proteuszowy, nieustannie dający do zrozumienia, że jest gotowy na każdą ewentualność; że nie pozwoli się zwieść określonej tendencji czy idei przewodniej.

pl.wikipedia.org

Udało mu się przywrócić jedność państwa i wzmocnić autorytet swojej dynastii na arenie międzynarodowej, chociaż nie zlikwidował tendencji separatystycznych w swoim królestwie.

pl.wikipedia.org

Mimo zasadniczych tendencji kompozycja fabuły powieściowej cechuje się znaczną elastycznością, szczególnie ze względu na historyczne przemiany tego gatunku.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu charakter składa się ze sprzecznych (a więc konfliktowych, wzajemnie się wykluczających) tendencji, które neurotyk próbuje pogodzić, choć jest to całkowicie niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Bazuje się tu na skłonności ludzkiej do tzw. perseweracji (łac. powtarzania), czyli tendencji do wykonywania takich samych czynności jedną, powtarzaną metodą.

pl.wikipedia.org

W przypadku wykrycia tendencji do utraty kontaktu z gwiazdami, uruchamiane były silniczki korekcyjne.

pl.wikipedia.org

Autorka podjęła się krytyki filozofii niemieckiej i obecnych w niej tendencji panteistycznych.

pl.wikipedia.org

Lewica nie wykazała tendencji do wyodrębniania się frakcyjności, ani nie dążyła do opanowania aparatu partii.

pl.wikipedia.org

Karta omawiała między innymi wyeliminowanie tendencji purystycznych z praktyki konserwatorskiej.

pl.wikipedia.org

Ksenokrates znany był z ogólnej tendencji do formułowania trójpodziałów.

pl.wikipedia.org