Traductions de „tkane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

materiały wąsko tkane

eng [o. dicht] gewebte Stoffe mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Namdhari noszą białe, ręcznie tkane szaty i wiążą turban w sposób odmienny od większości sikhów - poziomo na czole.

pl.wikipedia.org

Stroje podwójnie tkane mają gramaturę w zakresie 650–1050 g/m².

pl.wikipedia.org

Jeden pokój to pracownia sitarska – tkane tutaj były płótna.

pl.wikipedia.org

Od wczesnej wiosny przygotowywano glebę pod jare wysiewy, doglądano pól z oziminą przed dziką zwierzyną, później żęto i suszono trawy w małych szopkach tzw. „wiązaniach”, bielono płótna tkane zimą.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 60. zaczęła tworzyć włókninę artystyczną w technice art protis i tradycyjnie tkane tapiserie, wzbogacając to medium o elementy języka sztuki geometrycznej.

pl.wikipedia.org

Na białe spódnice zakładało się podwójne zapaski (catrinta) czarne, tkane we wzór geometryczny w dolnym pasie przytrzymywane krajkami utkanymi z różnokolorowej włóczki wełnianej.

pl.wikipedia.org

Kilimy tkane są do dziś w tradycyjny sposób – mężczyźni zajmują się gręplowaniem i farbowaniem włóczki a tkaniem – na krośnie pionowym – kobiety.

pl.wikipedia.org