Traductions de „towarzyszył“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er begleitete sie nach Hause/ins Konzert

odprowadził ją do domu/towarzyszył jej na koncercie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wizytom zazwyczaj towarzyszył poczęstunek, bądź darowizna z zaopatrzeniem na drogę.

pl.wikipedia.org

Premierze tym towarzyszył czerwony dywan oraz szereg konferencji prasowych.

pl.wikipedia.org

Fali towarzyszył dźwięk przypominający pomruk olbrzymiego niedźwiedzia, toteż mieszkańcy nazwali ją „niedźwiedziem morskim”.

pl.wikipedia.org

Brahma powołał go do istnienia swoim pragnieniem, aby towarzyszył mu w procesie tworzenia.

pl.wikipedia.org

Towarzyszył ojcu w wizytach u chorych, operacjach, obdukcjach i wizytacjach aptek.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie towarzyszył mu tamburyn (tanbur) i bęben pocierany (rabbaba/żavżava).

pl.wikipedia.org

Kansei pojawia się na przykład, gdy jako dorośli ludzie spotykamy się z zapachem, który towarzyszył nam w dzieciństwie (co prawdopodobnie przywoła uczucie zadowolenia, bezpieczeństwa itp.).

pl.wikipedia.org

W wielu miastach odbudowie towarzyszył proces uporządkowywania gruntów, co zmierzało do poprawienia układu zabudowy, jednakże realizacja obu programów nie wszędzie kończyła się powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Tym gospodarczym procesom towarzyszył bujny rozwój czasopiśmiennictwa, literatury pięknej, teatru, malarstwa.

pl.wikipedia.org

Przemieszczeniom płyt tektonicznych towarzyszył wzmożony wulkanizm i ruchy górotwórcze.

pl.wikipedia.org