Traductions de „towarzyszka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

towarzyszka [tovaʒɨʃka] SUBST f

towarzyszka → towarzysz

Voir aussi : towarzysz

towarzysz(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [tovaʒɨʃ] SUBST m(f)

1. towarzysz (osoba towarzysząca):

towarzysz podróży

Reisegesellschaft f

towarzysz zabaw

Spielkamerad m

towarzysz życia

Lebensgefährte m

towarzysz broni

Waffenbruder m

2. towarzysz POL (członek partii komunistycznej):

towarzysz(ka)

Genosse(Genossin) m (f)

Expressions couramment utilisées avec towarzyszka

była jego towarzyszką w doli i niedoli

sie war seine Gefährtin f in Glück und Unglück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gwiazda ta ma także wiele słabszych optycznych towarzyszek.

pl.wikipedia.org

Stała się jego towarzyszką, muzą, miłością, modelką, opiekowała się również finansami artysty.

pl.wikipedia.org

Czasem przypisywano mu także towarzyszkę, domowichę lub domachę, identyfikowaną najczęściej z kikimorą, która wychodziła nocą spod podłogi i przędła wełnę.

pl.wikipedia.org

Święta Klaudia w ikonografii jest przedstawiana w towarzystwie jej towarzyszek śmierci.

pl.wikipedia.org

Coppi i jego towarzyszka zostali potępieni obyczajowo, jak i na drodze postępowań sądowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto jaśniejszy składnik ma towarzyszkę zidentyfikowaną dzięki interferometrii plamkowej, która jest odległa o 0,1″ od jaśniejszej gwiazdy (pomiar z 2005 roku).

pl.wikipedia.org