Traductions de „tradycyjnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tradycyjnie [tradɨtsɨjɲe] ADV

1. tradycyjnie (zgodnie z tradycją):

tradycyjnie obchodzić

traditionell

2. tradycyjnie (schematycznie):

tradycyjnie gotować

einfach

tradycyjnie gotować

herkömmlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tradycyjnie badania nad włośnikami prowadzone były głównie w odniesieniu do traw i drzew.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie natarte solą sery umieszcza się w pięciu warstwach w beczkach (tradycyjnie z drewna bukowego, metalowych w produkcji przemysłowej), tak aby szczelnie je wypełnić.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie domy projektowane są z myślą o minimalnym oknie na stronie północnej oraz większych oknach na stronie południowej.

pl.wikipedia.org

Niektóre teksty tradycyjnie występują w postaci mnemotechnicznych skrótów, jak na przykład סמוט (samut), אטלס (atlas), דמשק (dameszek).

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie sześcionogi łączono z wijami w grupę tchawkodysznych, a te z kolei ze skorupiakami w grupę żuwaczkowców.

pl.wikipedia.org

Również chrzest statku tradycyjnie odbywa się przez rozbicie butelki szampana o burtę.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie, do grupy „sara” zaliczano też zbitki: /am/, /ri/ i /rɯ/, które zachowały do dziś własne znaki pisma.

pl.wikipedia.org

Kolędnicy tradycyjnie chodzą i kolędują po okolicznych wioskach, oraz wystawiają przedstawienia kolędnicze.

pl.wikipedia.org

Sporran to rodzaj skórzanej torebki tradycyjnie noszonej do kiltu.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie zapisywany był pismem czakma, obecnie najczęściej bengalskim.

pl.wikipedia.org