Traductions de „traktowany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mensch, du kriegst immer eine Extrawurst! fam

człowieku, ty zawsze jesteś traktowany w specjalny sposób! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obowiązkowym elementem pracy twórczej był rysunek z natury, traktowany jako narzędzie umożliwiające najdoskonalszy wybór elementów rzeczywistości oraz drobiazgową analizę dzieł mistrzów dojrzałego renesansu.

pl.wikipedia.org

Różnie był traktowany przez lepiej sytuowanych, nie zawsze przyjaźnie, czasem z szyderstwem.

pl.wikipedia.org

Bidlo zaczął powtarzać podobne działania z dziełami sztuki innych sławnych artystów, powodując że początkowo traktowany był przez wszystkich jako performer.

pl.wikipedia.org

Rok 1867 traktowany jest również jako początek nowej epoki w chirurgii.

pl.wikipedia.org

Ares był przez nich okrutnie traktowany, nie mógł jeść ani pić.

pl.wikipedia.org

W 1986 ich obszar objęty jest ochroną a od 1994 jest traktowany jako obszar ochronny dla ptaków.

pl.wikipedia.org

W tym znaczeniu freeride traktowany jest jako osobna dyscyplina snowboardowa, w przeciwieństwie do freestyle'u, czyli ewolucji wykonywanych na specjalnie przygotowanym do tego stoku.

pl.wikipedia.org

Mózg traktowany jest przez niego jako kosztowne upośledzenie, a nie narząd wspomagający przetrwanie.

pl.wikipedia.org

W związku z tym hinduizm, traktowany zbiorczo, jest trzecią pod względem liczby wyznawców religią świata.

pl.wikipedia.org

Wzajemny stosunek tych dwóch pojęć jest traktowany różnie, sprzecznie, przez różnych autorów.

pl.wikipedia.org