Traductions de „tunen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

tunen [ˈtjuːnən] VERBE trans AUTO

tunen Motor

regulować [perf wy‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Vergangenheit war zunächst das manuelle Einstellen (Tunen) des Senders notwendig (ohne Programmplätze), später die manuelle Speicherung auf Programmplätze.

de.wikipedia.org

Jedoch lässt sich der Roller nicht besonders gut tunen.

de.wikipedia.org

Um Noten feiner zu stimmen oder verstimmen dient dann eine Feinabstimmung (englisch fine-tune).

de.wikipedia.org

Mit dem Geld kann er seinen Wagen tunen und einige mehr oder weniger nützliche Gimmicks zukaufen.

de.wikipedia.org

In dieser Sendung reparieren und tunen Frauen Oldtimer.

de.wikipedia.org

Den Motor tunte er selbst.

de.wikipedia.org

Der Schwierigkeitsgrad der Rennen steigt mit fortlaufendem Spielverlauf ebenso wie die Preisgelder, wodurch der Spieler gezwungen wird, die Wagen in seinem Besitz zu tunen oder neue Wagen zu kaufen.

de.wikipedia.org

Für das Bestehen dieser Events spielt das Tunen von Fahrzeugen eine große Bedeutung.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit zu tunen ist, den Hubraum durch sogenannte "Kubiksätze" zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Fiktive Flugzeuge kann man tunen.

de.wikipedia.org