Traductions de „tyrada“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tyrada <gén ‑dy, plur ‑dy> [tɨrada] SUBST f

1. tyrada sout (przemowa):

tyrada

Tirade f péj sout

2. tyrada LIT:

tyrada

Tirade f

tyrada

Redestrom m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kaufman wpadł w szał, wygłosił tyradę i zagroził wrestlerowi pozwem sądowym.

pl.wikipedia.org

Kean wybucha gwałtowną tyradą przeciw możnym, którzy wielbią swych aktorów, ale nie pozwalają im mieć własnego życia.

pl.wikipedia.org

Bardzo starałem się udzielić mu pomocy, ale przekręcał niemal wszystko w swojej tyradzie na temat naszej rozmowy.

pl.wikipedia.org

Zasłynął z publikowania tyrad przeciwko konwencji cytowania nazwisk autorów po nazwie taksonu.

pl.wikipedia.org

Prawdy, na których przekazaniu mu zależy wygłaszają postaci pierwszoplanowe w długich tyradach, jak to miało już miejsce w comedias.

pl.wikipedia.org

W formie apartu może występować parabaza i tyrada.

pl.wikipedia.org

Urządzał inspekcyjne podróże do podległych mu jednostek, gdzie wygłaszał gromkie tyrady o nadchodzącej „drugiej rewolucji narodowego socjalizmu”.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu każdego poziomu następuje krótki przerywnik filmowy, w którym ukazany jest mężczyzna wygłaszający głośną tyradę.

pl.wikipedia.org