Traductions de „tysiąclecia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tausendjahrfeier

obchody mpl tysiąclecia [lub milenium]

jahrtausendelang

przez tysiąclecia

zur Tausendjahrfeier der Stadt Münster ...

na obchody tysiąclecia miasta Münster...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do połowy drugiej dekady nowego tysiąclecia wszystkie bloki mieszkalne na osiedlu przeszły termomodernizację.

pl.wikipedia.org

W 1997 roku wieś nawiedziła katastrofalna powódź tysiąclecia, która dodatkowo spowodowała starty w zabudowaniach fabrycznych.

pl.wikipedia.org

Materiały piśmiennicze (papirus, pędzelek) przyczyniły się do zatracenia przez monumentalne pismo hieroglificzne jego obrazkowego charakteru używaną obok hieroglifów przez około trzy tysiąclecia.

pl.wikipedia.org

Na początku nowego tysiąclecia zdecydowała się na zakończenie kariery muzycznej i skupienie się na pracy w telewizji.

pl.wikipedia.org

Na początku trzeciego tysiąclecia grupa kilkakrotnie wstrzymywała swoją działalność, głównie ze względu na stan zdrowia lidera.

pl.wikipedia.org

Śluza Ratowice – zbudowana w 1906 roku po powodzi 1903 roku śluz komorowa, jaz, budynek dyżurki śluzy i murowano-stalowy most drogowy, w 1909 roku dobudowany budynek wodnomistrzówki, remont po powodzi tysiąclecia.

pl.wikipedia.org

Film zaliczany jest do gatunku 'komedii satanistycznej', która jest szczególną mieszanką historii opartej na urojeniach i wizji końca świata nadchodzącego wraz z końcem tysiąclecia.

pl.wikipedia.org

Przez tysiąclecia ze względu na zanieczyszczenie wody pijano zarówno piwo, jak i wino mieszane z wodą.

pl.wikipedia.org

Od początku drugiego tysiąclecia mieszkańcy oprócz handlu zaczęli trudnić się też korsarstwem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli natomiast spotkałby swoją matkę, zamordowałby ją jako swą tysięczną ofiarę i jako matkobójca, upadłby do piekieł na całe tysiąclecia.

pl.wikipedia.org