Traductions de „ułamki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sprowadzać ułamki do wspólnego mianownika

die Brüche auf einen [o. den gleichen] Nenner bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas tej misji wielokrotnie odpalano na ułamki sekundy silnik celem wywołania zaburzeń wśród otaczającego sondę regolitu.

pl.wikipedia.org

Ułamki pierwszego typu łatwo przecałkować stosując informacje z powyższych sekcji.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni plateau występują dość licznie ułamki cegieł i bryłki polepy.

pl.wikipedia.org

Wokół niego znaleziono rozsypane ułamki czarek z czarnej i czerwonej laki, pozostawione widocznie w czasie stypy.

pl.wikipedia.org

W drzewie występują wszystkie dodatnie liczby wymierne zapisane jako ułamki nieskracalne.

pl.wikipedia.org

Na majdanie odkopano pozostałości ceglanego budynku mieszkalnego a w jego środku luźne fragmenty cegieł, ułamki naczyń z gliny oraz fragmenty szkliwionych dzbanów z białej glinki.

pl.wikipedia.org

MTM-1 jest systemem stosowanym w produkcji masowej i wielkoseryjnej, w pracach typowo rutynowych, gdzie o oszczędności czasowej decydują już ułamki sekund.

pl.wikipedia.org

Ponadto pochodzą stąd ułamki toczonych naczyń nowożytnych – prawdopodobnie z okresu już współczesnego.

pl.wikipedia.org

W podawaniu kalibrów broni artyleryjskiej ułamki milimetra są na ogół pomijane.

pl.wikipedia.org

Drugie rozwiązanie aktualnie szeroko już stosowane to księgowanie metadanych, dzięki któremu sprawdzenie i naprawienie błędów w strukturze systemu plików zajmuje ułamki sekundy.

pl.wikipedia.org