allemand » polonais

Traductions de „Brüche“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Brụch <‑[e]s, Brüche> [brʊx, pl: ˈbrʏçə] SUBST m

2. Bruch (Bruchstelle):

Bruch
załamek m

7. Bruch sans pl (zerbrochene Ware):

Bruch
niepełnowartościowy towar m
das ist alles nur Bruch fig
to wszystko jest nic niewarte

8. Bruch (Falz):

Bruch
fałd m

Expressions couramment utilisées avec Brüche

in die Brüche gehen (Beziehung, Ehe)
rozpaść się
wir müssen als Aufgabe diese Brüche lösen
naszym zadaniem jest skasowanie tych ułamków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies kann als erste Tendenz zum Nazismus gesehen werden, wobei es jedoch auch Kontinuitäten und Brüche bei dieser historischen Betrachtung gibt.
de.wikipedia.org
Für jede Bruchzahl gibt es viele (unendlich viele) verschiedene Darstellungen, verschiedene Brüche, die alle denselben Wert (dieselbe Größe) verkörpern, aber auf unterschiedliche Weise.
de.wikipedia.org
Als Falzschema bezeichnet man in der Druckweiterverarbeitung die Reihenfolge der Falzungen (Brüche) eines Falzbogens.
de.wikipedia.org
Nachdem sein Leben in die Brüche ging, zog Toschew nach Deutschland, wo er als Obdachloser in Hamburg jahrelang die Obdachlosen-Zeitung Hinz&Kunzt verkaufte.
de.wikipedia.org
Für diese „Brüche“ werden nun die Addition und die Multiplikation nach bestimmten Formeln definiert, die ein wenig komplizierter sind als die üblichen Regeln beim Bruchrechnen.
de.wikipedia.org
Einige Komponenten dieser Matrix sind Brüche, an deren Nennern man die Uneindeutigkeit der Polarkoordinaten bei und bei (also oder) erkennt.
de.wikipedia.org
Wenn irrationale Zahlen auftreten, ist manchmal nicht leicht zu erkennen, ob zwei Brüche dieselbe Bruchzahl darstellen.
de.wikipedia.org
Es wird gezappt, ständige Brüche sind ein Muss, fünf Farben, die Bilderflut und man kann sogar während des Lesens fernsehen.
de.wikipedia.org
Beim Rechnen mit Brüchen in den vier Grundrechenarten Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division werden jeweils zwei Brüche verknüpft, sodass eine dritte Zahl entsteht.
de.wikipedia.org
Verzögert sich die Antwort im Dialogbetrieb, entstehen unweigerlich Brüche in der Arbeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires