Traductions de „ubarwiony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ubarwiony [ubarvjonɨ] ADJ sout

ubarwiony

gefärbt

ubarwiony

von einer bestimmten Farbe

ptak ubarwiony na niebiesko

ein blau gefiederter Vogel m

Expressions couramment utilisées avec ubarwiony

ptak ubarwiony na niebiesko

ein blau gefiederter Vogel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chrząszcz o ciele długości 6,1 mm, ubarwiony czarno rudobrązowymi czterema pierwszymi członami czułków i żółtawą końcówką ostatniego ich członu.

pl.wikipedia.org

Ubarwiony ciemnobrązowo z czarnymi oczami i rudobrązowymi: odnóżami, czułkami, aparatem gębowym i spodem ciała.

pl.wikipedia.org

Ubarwiony ciemnobrązowo z rudymi tylnymi krawędziami przedplecza i pokryw oraz linią wzdłuż szwu.

pl.wikipedia.org

Samiec jest intensywniej ubarwiony i jest większy od samicy.

pl.wikipedia.org

Ubarwiony połyskująco czarno, rzadziej z brunatnoczerwonymi: głową, czułkami, wierzchołkiem pokryw i odnóżami.

pl.wikipedia.org

Ubarwiony ciemnorudobrązowo z czarnymi oczami i żółtawobrązowymi: nadustkiem, czułkami, aparatem gębowym i stopami.

pl.wikipedia.org

Samiec nieco smuklejszy miedziano ubarwiony, grzbiet ciemniejszy, samica mniej barwna, bardziej w kolorze jasnosrebrzystym, srebrnożółtym.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości od 2,4 do 3 mm, ubarwiony błyszcząco-ciemnobrązowo, niekiedy z zielonkawym podbarwieniem.

pl.wikipedia.org

Jest to ptak ubarwiony na czarno-biało z niewielkim grzebieniem, opadającym czernią na białą głowę.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości od 5,5 do 7,5 mm, ubarwiony granatowo z żółtoczerwonymi: wierzchołkami nasadowych członów czułków, bokami przedplecza, a czasem też częściowo odnóżami.

pl.wikipedia.org