Traductions de „ubożeć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ubożeć <‑eje; perf z‑> [uboʒetɕ] VERBE intr sout

ubożeć (człowiek)

arm werden

ubożeć (człowiek)

verarmen

ubożeć (roślinność)

abnehmen

ubożeć (roślinność)

verkümmern

ubożeć (język)

verarmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1782 roku było już tylko 7 kmieci i 5 zagrodników, co stanowi dowód, że wieś nie rozwijała się, a nawet ubożała.

pl.wikipedia.org

Pod koniec tego etapu magma ubożeje w tlenki magnezu, żelaza i wapnia, bo weszły one w skład amfiboli, piroksenów i plagioklazów.

pl.wikipedia.org

Stadion prezentował się znacznie ubożej od pierwotnie prezentowanych koncepcji.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo coraz bardziej ubożało, majątki wysiedlonych lub zalegających z długami kielczan zaczęli przejmować chęcińscy Żydzi.

pl.wikipedia.org

Wraz z utratą pozycji militarnej miasto ubożało.

pl.wikipedia.org

Dlatego szanty zmieniały się przy przechodzeniu załóg z żaglowca na inny, wzbogacając się o kolejne zwrotki lub ubożejąc.

pl.wikipedia.org

Lokalna gospodarka upadała, a mieszkańcy miasta ubożeli uciskani przez turecki system feudalny, który wynajmował ziemię dzierżawcom i ściągał następnie od nich wysokie podatki.

pl.wikipedia.org

W okresie unickim parafia siemiatycka stopniowo ubożała, mimo dynamicznego rozwoju miasta.

pl.wikipedia.org

Temperatura powietrza obniża się, dni stają się krótsze, ubożeje roślinność stanowiąca pożywienie.

pl.wikipedia.org