Traductions de „upośledzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

upośledzać <‑dza; imparf ‑aj; perf upośledzić> [upoɕledzatɕ] VERBE trans sout

1. upośledzać (uczynić gorszym):

upośledzać

benachteiligen

upośledzać

zurücksetzen

2. upośledzać (ograniczać sprawność):

upośledzać

beeinträchtigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powoduje to zmniejszenie gradientu między tętnicami a komórkami mięśniowymi, a więc upośledza dostarczanie tlenu do intensywnie pracującego organizmu.

pl.wikipedia.org

Zamknięcie ostium nie upośledza ani rozwoju jaj, ani ich składania.

pl.wikipedia.org

Alkohol także poważnie upośledza metabolizm wodzianu chloralu, co prowadzi do wydłużenia czasu działania mieszaniny.

pl.wikipedia.org

Statyny poprzez rozregulowanie homeostazy cholesterolu mogą upośledzać sekrecję insuliny z komórek β trzustki w mechanizmie zaburzenia funkcji kanałów wapniowych.

pl.wikipedia.org

Z każdym kolejnym wdechem do tej zamkniętej przestrzeni przedostaje się kolejna porcja gazów, zwiększając ciśnienie w jamie i upośledzając rozprężanie się narządu.

pl.wikipedia.org

Lek może upośledzać widzenie, dlatego nie należy prowadzić pojazdów mechanicznych w trakcie jego stosowania.

pl.wikipedia.org

W stanie wstrząsu hipowolemicznego jej nadmierny skurcz może znacząco upośledzać przepływ krwi obwodowej.

pl.wikipedia.org

Krótki sen szczególnie upośledza funkcjonowanie mózgu i może przyczyniać się do problemów z zapamiętywaniem oraz koncentracją.

pl.wikipedia.org

Lek może upośledzać sprawność psychomotoryczną, dlatego należy zachować szczególną ostrożność prowadząc pojazdy i obsługując urządzenia mechaniczne w ruchu.

pl.wikipedia.org

W ten sposób upośledzają produkcję m.in. leukotrienów odpowiedzialnych za niebezpieczne późne zmiany w astmie oskrzelowej.

pl.wikipedia.org