Traductions de „uspokajające“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdn ruhig stellen

podać komuś środki uspokajające

dieser Badezusatz wirkt nervenberuhigend

ten dodatek m do kąpieli ma działanie uspokajające

Traductions de „uspokajające“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sięgać po środki uspokajające

zu Beruhigungsmitteln greifen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosowany jako lek z grupy benzodiazepin; ma działanie przeciwlękowe (anksjolityczne), przeciwdrgawkowe i uspokajające.

pl.wikipedia.org

Liście wielu gatunków mają właściwości przeciwskurczowe i uspokajające.

pl.wikipedia.org

Bree była wstrząśnięta i wrzeszczała z rozpaczy, dlatego też podano jej środki uspokajające.

pl.wikipedia.org

Farmakologicznie wykazuje działanie przeciwlękowe i uspokajające, w mniejszym stopniu przeciwdrgawkowe.

pl.wikipedia.org

Chorym z tikami prostymi, które nasila lęk, podaje się niekiedy przez krótki okres leki uspokajające, np. benzodiazepiny, takie jak diazepam.

pl.wikipedia.org

Wykazuje szybkie i silne, lecz krótkotrwałe działanie przeciwlękowe, uspokajające, miorelaksacyjne, przeciwdrgawkowe oraz amnestyczne.

pl.wikipedia.org

Kumaryna w przypadku ludzi zdaje się wykazywać działanie uspokajające, relaksujące na mięśnie gładkie i prążkowane, przeciwobrzękowe i przeciwbólowe.

pl.wikipedia.org

Ma działanie relaksujące, uspokajające, antydepresyjne – wzmacnia układ nerwowy i uspokaja psychikę, dając poczucie odprężenia przez redukcję depresji i stresu.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, substancje uspokajające mogą wtedy działać pobudzająco, antyzakrzepowe – prozakrzepowo, obniżające ciśnienie krwi – mogą je podnosić.

pl.wikipedia.org

Lupulina farmakologicznie wykazuje działanie zależne od dawki – uspokajające (0,25 g – 0,5 g) lub nasenne (1 g).

pl.wikipedia.org