Traductions de „uważana“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Totgeglaubte

osoba f uważana za zmarłą

sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin

ona jest uważana za prawdziwą biznesmenkę fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Praca ta uważana jest za fundament badań klinicznych w psychopatologii i nozologii psychiatrycznej.

pl.wikipedia.org

Ciemna materia uważana jest za „klej”, który trzyma razem galaktyki.

pl.wikipedia.org

Medalem nagradzana jest osoba, której pionierska praca w tej dziedzinie uważana jest za najważniejszą dla rozwoju zastosowania ultrasonografii w położnictwie i ginekologii.

pl.wikipedia.org

Narracja jest więc uważana za podstawę dla uznania wiarygodności argumentacji w danej sprawie.

pl.wikipedia.org

Dawniej amputacja kończyny była uważana za jedyną metodę leczenia mięsaków w obrębie kończyny dolnej.

pl.wikipedia.org

Nagamaki (jap. 長巻 inaczej: nagatsuka-no katana) – japońska sieczna broń drzewcowa, bardzo podobna do naginaty, uważana nieraz za jej odmianę.

pl.wikipedia.org

Uważana jest przez egzegetów za midrasz na tle historycznym, powieść na rdzeniu historycznym, legendę dworską, a także legendę etiologiczną.

pl.wikipedia.org

Jej tron zdobi sylwetka sfinksa, uważana w czasach renesansu za symbol lubieżności.

pl.wikipedia.org

Specyfikacja tego złącza była przez wiele lat uważana za standard dla dżojstików cyfrowych.

pl.wikipedia.org

Gęsta sieć księgarń o szerokiej, ambitnej ofercie książek jest uważana za podstawowy warunek dla rozwijania i podtrzymywania postaw czytelniczych w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org