Traductions de „uzgodnić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uzgadniać <‑ia> [uzgadɲatɕ], uzgodnić [uzgodɲitɕ] VERBE trans perf

uzgadniać termin

verabreden

uzgadniać termin

ausmachen

uzgadniać termin

abmachen

uzgadniać warunki

vereinbaren

uzgadniać warunki

absprechen

uzgodniliśmy, że...

wir haben vereinbart, dass ...

Expressions couramment utilisées avec uzgodnić

uzgodnić termin

eine Frist vereinbaren

uzgodnić warunki

Bedingungen vereinbaren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aktorka pozwała producentów serialu za naruszenie umowy, a później uzgodniła ugodę w wysokości miliona dolarów.

pl.wikipedia.org

Datę pierwszych powszechnych, wielopartyjnych i demokratycznych wyborów uzgodniono 3 czerwca 1993 roku.

pl.wikipedia.org

Zawarcie umowy – strony zawsze muszą uzgodnić przynajmniej konieczne elementy umowy (bez tego umowa nie dojdzie do skutku).

pl.wikipedia.org

Nonnos podjął starania, by akcent wierszowy uzgodnić z wyrazowym, to jest tak dobierać wyrazy, by sylaby metrycznie długie były zarazem sylabami akcentowanymi.

pl.wikipedia.org

Kilka grup kardynałów, skłóconych ze sobą i reprezentujących interesy różnych panujących, nie mogło uzgodnić osoby nowego papieża.

pl.wikipedia.org

Obaj oficerowie w krótkiej rozmowie uznali, że tym razem jest to prawdziwy atak i uzgodnili plan działania.

pl.wikipedia.org

Amerykański okręt odpowiedział tym samym, po czym obaj dowódcy uzgodnili zawieszenie broni do czasu otrzymania odpowiednich instrukcji władz.

pl.wikipedia.org

Poza tym miano uzgodnić zasady przejrzystości (ang. transparency) inwentaryzacji i niszczenia głowic.

pl.wikipedia.org

Po 1989 r. trwały dyskusje nad dodaniem korony, jednak uzgodniono, że godło w obecnym kształcie posiada już wartość tradycyjną i historyczną.

pl.wikipedia.org