Traductions de „włączanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wiedereingliederung von Gefangenen

włączanie [lub włączenie] byłych więźniów do społeczeństwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istotą filozofii jest stałe, ponowne dyskutowanie tych podstawowych zagadnień, włączanie odkrywanych prawd w nowy kontekst i czerpanie z nich natchnienia przy interpretacji problemów doświadczenia codziennego.

pl.wikipedia.org

Częste było też zacieranie fabularnego charakteru utworu przez włączanie do niego elementów pozafabularnych – lirycznych, dyskursywnych, faktograficznych.

pl.wikipedia.org

Crescendo – urządzenie pozwalające na stopniowe włączanie kolejnych, coraz głośniejszych kombinacji rejestrowych.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie umożliwia włączanie i wyłączanie urządzenia elektronicznego w skrajnym położeniu obrotu osi potencjometru – najczęściej w takim, w którym siła głosu jest minimalna.

pl.wikipedia.org

Dwa gumowane przyciski na dole ekranu odpowiadające za włączanie urządzenia i przełącznik kontrolujący głośność urządzenia w trybach: cichym, głośnym i wyciszonym.

pl.wikipedia.org

Są to urządzenia umożliwiające zdalne włączanie wyjść cyfrowych zgodnie z zaprogramowaną logiką lub według danych z pliku ics.

pl.wikipedia.org

W tym czasie zachodzi intensywny import białek oraz synteza fosfolipidów i ich włączanie strukturę organellum.

pl.wikipedia.org

Był on mnichem, który zapoczątkował włączanie się mnichów do polityki i spraw państwowych, gdyż czuł, że takie związki będą korzystne dla ludzi, państwa i religii.

pl.wikipedia.org

Umiejscowienie go w herbie ma symbolizować epokę odkrywania przez rosyjskich podróżników i eksploratorów tego regionu i włączanie go w obręb państwa rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Jej założenia to interdyscyplinarność (wykorzystywanie różnych kierunków medycyny, np. antropologii, psychologii, socjologii) i włączanie profilaktyki, diagnostyki, leczenia i rehabilitacji.

pl.wikipedia.org