Traductions de „wasal“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wasal <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [vasal] SUBST m

wasal HIST t. fig:

wasal sout

Vasall m

wąsacz <gén ‑a, plur ‑e> [vow̃satʃ] SUBST m fam, wąsal [vow̃sal] SUBST m <gén ‑a, plur ‑e> fam (mężczyzna z dużymi wąsami)

wąsacz

Mann m mit großem Schnauzbart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na księciu spoczywał również obowiązek pomocy wasalowi gdyby ten utracił swoje posiadłości.

pl.wikipedia.org

W 1567 r. zaproponował im w zamian za 120 tys. talarów zrzeczenie się tzw. przywileju głogowskiego, który dawał panującemu prawo zajmowania lenna bezdzietnie zmarłego wasala.

pl.wikipedia.org

Musieli jednak bić się z nomarchami tebańskimi, najpotężniejszymi z ich nominalnych wasali, pretendującymi najwyraźniej do zdobycia hegemonii.

pl.wikipedia.org

Jako sojusznicy władcy występowała nowo powstała szlachta i szlachta będąca wasalami bojarów.

pl.wikipedia.org

Jednak użycie w niej archaicznych określeń „kmieć” (jako książęcy wasal), „wiec” (rada książęca, wiec sądowy) świadczy o jej dawnym powstaniu.

pl.wikipedia.org

Jednak już 29 listopada 1226 roku (w 14 dni po pogrzebie ojca) został koronowany, a w następnym roku sam przyjmował hołdy wasali.

pl.wikipedia.org

Po zaprzysiężeniu dwunastu baronów i ważniejsi wasale składali mu bezpośrednio hołd.

pl.wikipedia.org

Duchowieństwo jeszcze bardziej uniezależniło się od władzy świeckiej, a możni wasale uzyskali większą samodzielność.

pl.wikipedia.org