Traductions de „weryfikacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

weryfikacja <gén ‑ji, plur ‑je> [verɨfikatsja] SUBST f

1. weryfikacja sout:

weryfikacja (faktów, poglądów, teorii)

Verifikation f sout

weryfikacja (faktów, poglądów, teorii)

Verifizierung f sout

weryfikacja (kwalifikacji)

Überprüfung f

poddać coś weryfikacji

etw zur Überprüfung geben

2. weryfikacja (lustracja):

weryfikacja

Überprüfung f

weryfikacja urzędników państwowych

Überprüfung der Staatsbeamten

weryfikacja SUBST

Entrée d'utilisateur

weryfikacja wiarygodności f

Plausibilisierung f

Expressions couramment utilisées avec weryfikacja

weryfikacja urzędników państwowych

Überprüfung der Staatsbeamten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Weryfikacją transakcji jest często unikatowy kod, który wpisuje się do systemu.

pl.wikipedia.org

Model ten uzupełniony został o kolejne składowe – weryfikację posiadanych danych (ang. veracity) oraz wartość dla użytkownika (ang. value).

pl.wikipedia.org

Podział według przyjętej metody weryfikacji odczytanych danych: kody samosprawdzalne (np. wszystkie kody typu m z n) – pewne procedury sprawdzania błędów są zaimplementowane w budowie kodu.

pl.wikipedia.org

Normy te są zwykle zbudowane w postaci list kontrolnych, co ułatwia systematyczną weryfikację wszystkich punktów.

pl.wikipedia.org

Rządy zaborcze przeprowadzały weryfikację szlachectwa, w celu wyłączenia drobnej szlachty i szlachty-gołoty.

pl.wikipedia.org

Ważne jest także wykorzystanie wiedzy z zakresu medycyny, procesu interpretacji obrazów i weryfikacji ocen w niepowtarzalnych warunkach.

pl.wikipedia.org

W ramach perspektywy finansowej 2007-2013 dokonał weryfikacji ponad 500 wniosków o dofinansowanie.

pl.wikipedia.org

Parametry p, q, α i algorytm weryfikacji ver są podane do wiadomości publicznej.

pl.wikipedia.org

Szkolenie obejmuje wyłącznie część teoretyczną w formie wykładów i warsztatów-ćwiczeń oraz weryfikację stażu.

pl.wikipedia.org

Obecnie, serwis jest rzadko aktualizowany, co powoduje mały przyrost kolekcji oraz brak weryfikacji aktualności odesłań.

pl.wikipedia.org