Traductions de „widnieć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . widnieć <‑eje> [vidɲetɕ] VERBE intr sout

widnieć (być widocznym) (napis)

zu sehen sein

II . widnieć <‑eje> [vidɲetɕ] VERBE impers

widnieje (świta)

es dämmert

zaczynało już widnieć

es begann schon zu dämmern

Expressions couramment utilisées avec widnieć

zaczynało już widnieć

es begann schon zu dämmern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W nich widnieją cztery pierwsze litery nazwy miasta.

pl.wikipedia.org

Kość udowa była masywna, miała esowatego kształtu trzon, na którym wyśrodkowany widniał krętarz większy.

pl.wikipedia.org

Wraz z nadaniem praw komuny miejskiej postanowiono przyjąć nowy herbu, na którym widniał kamień młyński na czerwonym tle z umieszczoną powyżej koroną królewską.

pl.wikipedia.org

Na szczycie widniał duży otwór, a cały rząd otworów biegł mniej więcej równolegle o górnego brzegu kości zębowej.

pl.wikipedia.org

Na skrzydłach i ogonie widnieje pasiasty biały rysunek, który u samic jest wyraźniejszy.

pl.wikipedia.org

Nad portalem wejściowym widnieje rok budowy synagogi według kalendarza żydowskiego: 5292 (1532).

pl.wikipedia.org

Symbol agencji – otwarte oko, pod którym widniał napis „nie śpimy nigdy” dał początek określeniu prywatnego detektywa mianem „private eye”.

pl.wikipedia.org

Na przedniej parze czarnych skrzydeł widnieje czerwona, skośna przepaska, na tylnej czerwony pasek brzegowy.

pl.wikipedia.org

Jego nazwisko widnieje w wynikach dziesięciu konkurencji, w tym aż ośmiu drużynowych.

pl.wikipedia.org

Futro zazwyczaj ma barwę czarną, często widnieją na nim nieregularne białe plamy ulokowane na klatce piersiowej i zadzie.

pl.wikipedia.org