Traductions de „zaczynało“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zaczynało już widnieć

es begann schon zu dämmern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiele college’ów w tym okresie zaczynało przyjmować kobiety i stawało się koedukacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Długi okres wolnizny (18 lat)wskazuje, że osadnictwo zaczynało się "na surowym korzeniu" i wymagało uprzedniego karczunku puszczy.

pl.wikipedia.org

Gospodarka stopniowo przestawiała się na nowe tory, hutnictwo ponownie zaczynało zdobywać znaczącą pozycję w świecie.

pl.wikipedia.org

Gdy zaczynało kipieć i tworzyła się piana, rozlewano je do naczyń i wypijano.

pl.wikipedia.org

Prowokacyjnie, gdyż zaczynało się robić za bardzo kultowo i chcieliśmy podstawić publiczności pod nos tango i zobaczyć, jak ludzie zareagują.

pl.wikipedia.org

Zadaniem „gwizdacza” było ostrzeganie innych drwali gwizdem, gdy drzewo, które ścinali, zaczynało się niebezpiecznie chwiać.

pl.wikipedia.org

Po kilku okręceniach zaczynało się zawijać włókienko wokół strzały i stosiny pióra, ale tak, by nie przydusić do niej włosków.

pl.wikipedia.org

Wiele pieśni wystawianych na scenach zaczynało swój „muzyczny żywot” na ulicach, jako przyśpiewki handlarzy.

pl.wikipedia.org

Długi okres wolnizny - 18 lat - wskazuje, że osadnictwo zaczynało się "na surowym korzeniu" i wymagało uprzedniego karczunku puszczy.

pl.wikipedia.org

Zarosłe spojenie bródkowe i prawdopodobny przyspieszony rozwój zębów wskazują, że zwierzę zaczynało wykorzystywać włókniste pożywienie, całkowicie je przeżuwając.

pl.wikipedia.org