Traductions de „wiosennych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

róże nadmarzły po wiosennych przymrozkach

die Rosen fpl sind durch den Frühjahrsfrost leicht erfroren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest jedną z 5 podstawowych bylin wiosennych (pozostałe to ubiorek wiecznie zielony, gęsiówka kaukaska, smagliczka skalna i floks szydlasty).

pl.wikipedia.org

Prowadzi wodę podczas wiosennych roztopów i po większych deszczach.

pl.wikipedia.org

Jest satyrą na kulturę amerykańskich wakacji wiosennych, przedstawionych jako odbywające się w atmosferze wrzaskliwości i nieodpowiedzialności; zestawiono z nimi ideę małżeństwa osób tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Woda zaskórna – woda gruntowa okresowo gromadząca się w strefie saturacji po obfitych opadach deszczu lub roztopach wiosennych.

pl.wikipedia.org

W większości swojego biegu jest nieuregulowany, o wartkim prądzie wody, w okresach wzmożonych opadów i wiosennych roztopów stwarza zagrożenie powodziowe.

pl.wikipedia.org

Odchowane i pochodzące z wczesnych, wiosennych wycieleń jałówki mogły zacielać się już w drugim w ich życiu okresie rujowym, w wieku około 15 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Rękawka – uroczystość ta pochodzi od pogańskiego zwyczaju zaduszek wiosennych i obchodzona jest we wtorek po Świętach wielkanocnych.

pl.wikipedia.org

Potok jest dziki, nieregulowany, o wartkim prądzie w okresach wzmożonych opadów i wiosennych roztopów.

pl.wikipedia.org

Są jedną z najdłużej kwitnących wiosennych roślin cebulowych.

pl.wikipedia.org

Związane jest to z retencją opadów w postaci śniegu i lodu w początkowym okresie roku hydrologicznego, co później uwidocznia się podczas wiosennych roztopów.

pl.wikipedia.org