Traductions de „wpisanych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rangbestimmung eingetragener Rechte

określenie kolejności praw wpisanych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ustawy ustanawiające zastaw mechanika zazwyczaj przyznają mu wyższy priorytet zaspokojenia z nieruchomości, niż prawo przyznaje większości innych zabezpieczeń majątkowych wpisanych na hipotekę.

pl.wikipedia.org

Szkoły te zapoczątkowały wznoszenie budowli z muru ciosowego, harmonijnie wpisanych w krajobraz.

pl.wikipedia.org

Inne szkoły – pskowska oraz włodzimiersko-suzdalska – zapoczątkowały wznoszenie budowli z białego kamienia, harmonijnie wpisanych w krajobraz.

pl.wikipedia.org

Opowiadania miłosne tworzą cykl wpisanych w historię ramową - narratorkami kolejnych nowel są kobiety uczestniczące w winobraniu.

pl.wikipedia.org

Program sprawdza nazwiska, daty urodzenia, rodziców wpisanych do bazy danych, a jeżeli uzna, że profile są podobne, powiadamia o tym użytkownika, który stworzył dane drzewo.

pl.wikipedia.org

Po jej bokach znajduje się para zwierząt wpisanych w trójkątne pole.

pl.wikipedia.org

Kozacy rejestrowi – oddziały złożone z kozaków zaporoskich wpisanych do tzw. rejestru.

pl.wikipedia.org

Niektóre organizacje neonazistowskie odwołują się do symboliki swastyki, używając zbliżonych symboli wpisanych w plan koła, a nie kwadratu lub swastyk trójramiennych (triskelionów).

pl.wikipedia.org

We wsi znajduje się sześć stanowisk archeologicznych wpisanych do wojewódzkiego rejestru zabytków, w tym cmentarzysko całopalne.

pl.wikipedia.org

Do ksiąg stadnych w 2010 r było wpisanych 2304 klaczy i 70 ogierów.

pl.wikipedia.org