Traductions de „wsiach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozpowiadać po wsiach

[etw] überall herumerzählen

przed wojną po wsiach jeździli szmaciarze

vor dem Krieg zogen Lumpensammler über die Dörfer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miał dbać o porządek w mieście, a także sprawować władzę administratorską i sądowniczą w należących do miasta wsiach.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego w wielu wsiach już od 1917 r. istniały oddziały samoobrony przed dezerterami, kryminalistami i różnymi samorzutnymi bandami.

pl.wikipedia.org

Były to, ogólnie rzecz ujmując, tereny z przewagą ludności ukraińskiej na wsiach oraz polskiej i żydowskiej w miastach.

pl.wikipedia.org

Pozostali rozbiegli się po okolicznych wsiach.

pl.wikipedia.org

Pomniejszenie państwa bizantyńskiego po podbojach arabskich określiło stosunki, jakie panowały na wsiach.

pl.wikipedia.org

Z czasem funkcja ludyczna zaczęła przeważać ze względu na zmiany cywilizacyjne, które dokonały się na wsiach.

pl.wikipedia.org

Rozwój demograficzny był niewspółmierny z rozwojem terytorium miasta, dlatego napływająca ludność osiedlała się w okolicznych wsiach.

pl.wikipedia.org

Jeśli otrocy mieszkali w tych samych wsiach, co meropsi, obowiązywały ich te same obciążenia.

pl.wikipedia.org

Członkowie zespołu odtwarzają dawne obyczaje, kolędując po wsiach, organizując jasełka i spotkania karnawałowe, koncerty, wystawy oraz spotkania naukowe.

pl.wikipedia.org

Dawny zwyczaj na wsiach nakazywał, aby wracając ze święconym obejść dom trzy razy, zgodnie ze wskazówkami zegara, co miało wypędzić złe moce z gospodarstwa.

pl.wikipedia.org