Traductions de „wstydzi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er schämt sich für sein Verhalten

[on] wstydzi się swojego zachowania

ich konnte mir sein Konzert nicht anhören, ohne mich fremdzuschämen ex

nie mogłam wysłuchać jego koncertu, żeby się za niego nie wstydzić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według piosenkarki, utwór jest o dziewczynie, która uprawia seks tylko przy zgaszonych światłach, bo wstydzi się swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Po latach przyznała, że „wstydzi się” nagrania tego utworu i określiła go mianem „bardzo złego”.

pl.wikipedia.org

Odbiorca wstydzi się, że nie wie i zgadza się z mówcą, aby uczestniczyć w wiedzy, którą wszyscy inni posiadają.

pl.wikipedia.org

Sapna naiwna, ufna kocha ją jak siostrę, jak przyjaciółkę, choć po alkoholu i narkotykach pozwala sobie raz na pieszczoty, których potem się wstydzi.

pl.wikipedia.org

W dodatku chwilę później chłopak widzi, że matka wyraźnie wstydzi się go przed swoim mężem.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna „wstydzi się, więc przede wszystkim swego sposobu przeżywania wartości seksualnej osób drugiej płci”.

pl.wikipedia.org

Wyrzeka na niesprawiedliwy i skorumpowany świat, wstydzi się spotkać z córką, którą niegdyś tak okrutnie potraktował.

pl.wikipedia.org

Ma piękny głos, ale wstydzi się śpiewać publicznie, chociaż w trakcie pierwszego sezonu przezwycięża ten strach.

pl.wikipedia.org

Wstydzi się swojej przeszłości i nie wraca do domu.

pl.wikipedia.org

W natręctwach zbieractwo ma charakter przymusowy i nieodparty, a zbieracz często wstydzi się swoich zachowań, nie uważa zdobyczy za niezbędne i przydatne w życiu.

pl.wikipedia.org