Traductions de „wydęty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wydęty [vɨdentɨ] ADJ sout

wydęty brzuch

aufgedunsen

wydęty brzuch

vorgewölbt

wydęty wargi

wulstig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tergity pomarańczowego, silnie wydętego, dwa razy szerszego od tułowia odwłoka mają na przednich brzegach czarne przepaski, które pośrodku trójkątnie się rozszerzają.

pl.wikipedia.org

Ściany rozgraniczające te wycinki, przechodzą w części nad dachami w trójkątne, wydęte żagle.

pl.wikipedia.org

Małżoraczki o silnie zwapniałych, wydętych, jajkowatych i brzusznie spłaszczonych karapaksach, pozbawionych wyraźnej rzeźby.

pl.wikipedia.org

Tergity czarnego, silnie wydętego, dwa razy szerszego od tułowia odwłoka mają na tylnych brzegach bladożółte przepaski, które zajmują nie więcej niż ćwierć ich szerokości.

pl.wikipedia.org

W ujętej w trzech czwartych twarzy oczy króla są wąskie, nos długi, wargi lekko wydęte.

pl.wikipedia.org

Policzki nadmiernie wypchane, sprawiały wrażenie nienaturalnie wydętych.

pl.wikipedia.org

Kurtoza (z gr. κυρτός, kyrtos, kurtos – wydęty) – jedna z miar kształtu rozkładu wartości cechy.

pl.wikipedia.org

W polu drugim błękitnym na srebrno-błękitnych falach, pół złotej łodzi z wydętym srebrnym żaglem.

pl.wikipedia.org

Owłosienie tarczki, śródplecza i szerokiego, wydętego odwłoka waha się od żółtego do czarnego.

pl.wikipedia.org

Blaszka liściowa między wiązkami przewodzącymi jest pęcherzykowato wydęta.

pl.wikipedia.org