Traductions de „wargi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schamlippen

wargi fpl sromowe

er hat die Lippen zusammengekniffen ex

zacisnął wargi

sich dat die Lippen aufbeißen

przygryźć sobie wargi

Traductions de „wargi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wargi sromowe

Schamlippen fpl

zagryzać wargi

die Lippen zusammenbeißen [o. zusammenpressen]

spieczone wargi

ausgetrocknete [o. aufgesprungene] Lippen fpl

wargi sromowe ANAT

Schamlippen fpl

wykrzywić wargi

den Mund verziehen

zasznurować wargi

den Mund [ver]schließen

rozszczep podniebienia/wargi MÉD

Gaumen-/Lippenspalte f

rozszczep podniebienia/wargi MÉD

Hasenscharte f fam

zasznurować usta [lub wargi]

den Mund [o. die Lippen] zusammenziehen

zasznurować usta [lub wargi]

stillhalten

wargi w podkówkę

Schmollmund m

wargi w podkówkę

Schippe f fam

wargi spalone gorączką [lub pragnieniem]

vom Fieber [o. vom Durst] ausgetrocknete Lippen

umoczyć wargi w kieliszku

am Glas nippen

umoczyć wargi w kieliszku

ein Schlückchen trinken

wargi zsiniały mu z zimna

er hatte vor Kälte blaue Lippen

wargi zapiekły się od gorączki

die Lippen fpl trockneten durch das Fieber ein [o. aus]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod koniec gastrulacji tworzy się czop żółtkowy, który obrasta łuk wargi grzbietowej, a następnie przesuwa się w kierunku ogona i zanika podczas neurulacji.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy thysanos pochodzi od greckiego thysanos (frędzel) i odnosi się do frędzlowatej krawędzi dolnej wargi.

pl.wikipedia.org

Następnie następują zawroty głowy, odurzenie, oddech się spłyca, spada ciśnienie krwi – twarz blednie, wargi sinieją i następuje utrata przytomności.

pl.wikipedia.org

Życie z rozszczepem wargi lub podniebienia nie musi wcale prowadzić do problemów natury psychospołecznej.

pl.wikipedia.org

Także wargi sromowe oraz wejście do pochwy mogą być bezpośrednio stymulowane podczas seksu oralnego.

pl.wikipedia.org

Łechtaczka i wargi minora są strefami erogennymi w sromie.

pl.wikipedia.org

Załoga opisała obserwację sześciu zwierząt mierzących od 6 do 8 m długości, które miały posiadać trąby i rozdzielone wargi.

pl.wikipedia.org

Odróżnia go bardziej smukła sylwetka, dłuższe kończyny, twarz czarna, wargi czerwonawe, podbródek i powieki jasne, gęste i długie bokobrody, sierść czarna.

pl.wikipedia.org

Wzruszenie odebrało mu głos, ale wargi poruszały się w cichej modlitwie; ze łzami w oczach, obejmując się, pożegnaliśmy się.

pl.wikipedia.org

Przyczep tego mięśnia rozpoczyna się na kości łonowej ku dołowi od guzka łonowego, a kończy się na środkowej jednej trzeciej części wargi przyśrodkowej kresy chropawej.

pl.wikipedia.org