Traductions de „podniebienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gaumenfreude

rozkosze fpl podniebienia

Gaumensegelspanner m ANAT

mięsień napinacz podniebienia miękkiego m

Gaumensegelheber m ANAT

mięsień dźwigacz podniebienia miękkiego m

das Essen war eine wahre Gaumenfreude

to jedzenie nt było prawdziwą rozkoszą dla podniebienia

Traductions de „podniebienia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozkosze podniebienia

Gaumenfreuden fpl sout

rozszczep podniebienia/wargi MÉD

Gaumen-/Lippenspalte f

rozszczep podniebienia/wargi MÉD

Hasenscharte f fam

język komuś przysycha do podniebienia

jdm klebt die Zunge [vor Durst] am Gaumen

język przysycha komuś do podniebienia

jd hat die Zunge am Gaumen kleben

język komuś przysycha do podniebienia

die Zunge f klebt jdm am Gaumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Afazja nie jest wynikiem niedowładu, paraliżu, czy niedoczulicy mięśni artykulacyjnych narządu mowy (tj. mięśni krtani, języka, podniebienia, ust itp.).

pl.wikipedia.org

Rozszczep wargi lub podniebienia może uderzać w poczucie własnej wartości dziecka, zaburzając jego zdolności społeczne oraz zachowanie.

pl.wikipedia.org

Rozszczep wargi lub podniebienia może wystąpić także u psów, bydła, rzadziej u owiec, kotów, koni, pand oraz fretek domowych.

pl.wikipedia.org

Tretynoina stosowana doustnie wykazuje działanie teratogenne, może powodować powstawanie wad wrodzonych w obrębie czaszki, w tym niedorozwój żuchwy, rozszczep podniebienia, nieprawidłowości kości skroniowej oraz wady ucha zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Ponieważ czynność warg i podniebienia jest niezbędna w prawidłowej wymowie, aby umożliwić prawidłową jej ekspresję niezbędne jest odpowiednie leczenie chirurgiczne i ewentualna terapia logopedyczna.

pl.wikipedia.org

Otwór w sklepieniu jamy ustnej spowodowany rozszczepem podniebienia prowadzi do bezpośredniego połączenia jamy ustnej z jamą nosową.

pl.wikipedia.org

Wyrostki podniebienne kości szczękowej tworzyły większą część podniebienia.

pl.wikipedia.org

Jest to rozszczepienie podniebienia miękkiego z klasyczną kliniczną triadą rozdwojenia języczka, brakiem zmian podniebienia twardego oraz przezroczystą błoną w miejscu podniebienia miękkiego.

pl.wikipedia.org

Według jego hipotezy spirala zębowa znajdująca się w przedniej części długiej żuchwy dociskała pokarm do podniebienia, które było pokryte drobnymi zębami ułożonymi w rzędach.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania poprawy prowadzi się terapię logopedyczną, protetyczną, powiększenie ściany tylnej gardła, wydłużenie podniebienia oraz zabiegi chirurgiczne.

pl.wikipedia.org