Traductions de „wydrążyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wydrążyć [vɨdrow̃ʒɨtɕ]

wydrążyć perf od wydrążać

Voir aussi : wydrążać

wydrążać <‑ża; perf wydrążyć> [vɨdrow̃ʒatɕ] VERBE trans sout

1. wydrążać (wyjąć coś):

wydrążać cukinię

aushöhlen

wydrążać wiśnie

entkernen

2. wydrążać gén perf (zrobić wgłębienie):

wydrążać

graben

wydrążyć tunel

einen Tunnel graben

Expressions couramment utilisées avec wydrążyć

wydrążyć tunel

einen Tunnel graben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydrążono w niej pomieszczenia, które zostały przeznaczone na komnaty królewskie i krypty.

pl.wikipedia.org

Na przełomie wieków kopalnia miała już kilkanaście szybów, a w 1808 roku wydrążono pierwszą sztolnię do odwodniania kopalni oraz transportu węgla pod ziemią.

pl.wikipedia.org

Obok tunelu drogowego wydrążono drugi tunel ewakuacyjny, do którego przejścia znajdują się co 170 metrów.

pl.wikipedia.org

Jako przedsięwzięcie budowlane obiekt „budowano” od góry, stopniowo zdejmując i odrzucając zbędny materiał ze skalnego masywu, w którym następnie wydrążono wnętrze świątyni.

pl.wikipedia.org

Po siedmiu nieudanych próbach 22 sierpnia 2010 udało się w końcu wydrążyć otwór szerokości 15 cm, dzięki któremu nawiązano kontakt z zasypanymi.

pl.wikipedia.org

Tunel wydrążono w podłożu skalnym, od 30 do 100 metrów pod powierzchnią gruntu.

pl.wikipedia.org

Jest też wersja, że dziurę w kamieniu wydrążył swoim trójzębem ze złości, gdy przegrał.

pl.wikipedia.org

W latach 1854–1880 wydrążono tu ręcznie ponad 60 szybów, o głębokości od kilku do 150 metrów.

pl.wikipedia.org

W celu jego przekroczenia zdecydowano wydrążyć jednotorowy tunel o długości 262 m w obudowie murowej.

pl.wikipedia.org

Woda, przepływając przez pewien czas szczeliną skalną, wydrążyła taki otwór.

pl.wikipedia.org