Traductions de „wyeliminowane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die alten Züge werden bald ausgesondert

stare pociągi mpl wkrótce zostaną wyeliminowane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki zastąpieniu azotu helem wyeliminowane jest ryzyko wystąpienia narkozy azotowej.

pl.wikipedia.org

W razie ponownego zakażenia, jeżeli zakażenie nie zostanie wyeliminowane w okresie od ośmiu do dwunastu miesięcy, zaleca się 24-tygodniową kurację interferonem.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja jednorazowych pneumotachów powoduje, że ryzyko zakażenia między pacjentami zostało wyeliminowane, gdyż powietrze wydychane przez pacjenta nie dostaje się do przewodu ciśnieniowego ani do samego spirometru.

pl.wikipedia.org

Jest ono specyficzne dla danej firmy i może być wyeliminowane dywersyfikacją zgodnie z teorią portfolio.

pl.wikipedia.org

Konkurencyjne przedsiębiorstwa, mając mniejsze zasoby, nie mogą sprostać takiej praktyce i zostają wyeliminowane z rynku.

pl.wikipedia.org

Znalazł także dowody na to, że po zakończeniu ekspozycji na szkodliwe czynniki, choroby zostały wyeliminowane.

pl.wikipedia.org

Skrzypce elektryczne – skrzypce, w których pudło rezonansowe zostało zredukowane lub całkowicie wyeliminowane.

pl.wikipedia.org

Na rynku motoryzacyjnym dekompresatory zostały wyeliminowane przez rozpowszechnienie rozruszników elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Z jego obowiązku został wyeliminowane dopilnowanie, aby uzasadnić wszystkie mające znaczenie dla sprawy okoliczności i gdy było to możliwe także sytuacje sprzyjające popełnieniu przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Jego twórcy powoływali się na zasadę weryfikacjonizmu, zgodnie z którą wypowiedzi o życiu wewnętrznym jako nieweryfikowalne - powinny zostać wyeliminowane z opisu naukowego.

pl.wikipedia.org