Traductions de „wygłosił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hielt eine kämpferische Rede

wygłosił bojowe przemówienie

er hielt eine zündende Rede

[on] wygłosił płomienną mowę

er hielt eine wahre Brandrede gegen abtrünnige Parteimitglieder

wygłosił prawdziwą mowę podburzającą przeciwko nielojalnym członkom partii

Traductions de „wygłosił“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wygłosił pożegnalną orację

er hielt die Abschiedsrede

wygłosił nam krótką mówka

er hielt eine kurze Ansprache

znany cywilista wygłosił mowę końcową

der bekannte Zivilrechtler hielt die Abschlussrede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kapitan wygłosił wówczas kilka publicznych wypowiedzi, które – po części wskutek nieścisłych relacji prasy amerykańskiej i nieporozumień językowych – zaniepokoiły zdenerwowaną wybuchem wojny załogę.

pl.wikipedia.org

Wygłosił także przemowę, której nie pokazano w telewizji.

pl.wikipedia.org

Zostawił po sobie dwie serie katechez, które, jeszcze jako prezbiter, wygłosił dla katechumenów i dla ochrzczonych.

pl.wikipedia.org

Apollonios ostro się temu sprzeciwił i przy okazji wygłosił pochwałę monarchii.

pl.wikipedia.org

Lykonos najpierw odparł zarzuty, a potem wygłosił płomienną pochwałę tańca.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni wygłosił mowę powitalną, w której podkreślił epokowe znaczenie tego wydarzenia dla pomorskiej oświaty.

pl.wikipedia.org

Rezygnując z obrońcy i wykorzystując swoje prawnicze wykształcenie sam wygłosił mowę obrończą, otrzymując najniższy wymiar kary: trzy lata obozu pracy.

pl.wikipedia.org

Wygłosił na 54 konferencjach 64 referaty z czego na konferencjach: zagranicznych 26, na krajowych międzynarodowych 24 oraz przedstawił 15 posterów na krajowych i międzynarodowych konferencjach.

pl.wikipedia.org

Wygłosił sześć kazań na temat zaistniałego rozdarcia, i w ciągu dwóch następnych lat opublikował je.

pl.wikipedia.org

Romża zjawił się, jednak wygłosił przemówienie neutralne światopoglądowo, wyrażające jedynie radość z powodu zakończenia wojny i zaapelował o udział społeczeństwa w odbudowie zniszczeń.

pl.wikipedia.org