Traductions de „wygięte“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kabłąkowato wygięte ramiona (człowieka)

nach vorn gekrümmte Schultern fpl

kabłąkowato wygięte ramiona (cyrkla)

gekrümmte Schenkel mpl

zawory wygięte kolanowo

Knieventile ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na ciele liczne rany, grymas i ból na twarzy silnie wygięte dłonie.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego głowa i korpus ciała są przeciwstawnie wygięte.

pl.wikipedia.org

Każde ramię składa się z łyżki, umożliwiającej objęcie główki, i jest odpowiednio wygięte, dopasowując się do wygięcia miednicowego.

pl.wikipedia.org

Szew twarzowy miał przed oczami przednie ramiona trochę rozbieżne, a ramiona tylne wygięte.

pl.wikipedia.org

Rogi wygięte są łukowato, mają wyraźne pierścienie i występują tylko u samców.

pl.wikipedia.org

Godło miejskie zawierało te same elementy, co dzisiejszy herb, natomiast godło komturii przedstawiało dwie czerwone ryby w słup, łukowato wygięte ku sobie głowami i ogonami.

pl.wikipedia.org

Na ich wewnętrznej ścianie na konidioforach powstają cylindryczne, proste, rzadko nieco wygięte konidia o wymiarach (20) 30–50 (–65) × 2–3 μm.

pl.wikipedia.org

Zarodniki bezbarwne, nieamyloidalne, cylindryczne i wygięte w kształt przecinka.

pl.wikipedia.org

Tworzy kryształy izometryczne (romboedry siodełkowato wygięte do góry), czasami tabliczkowe lub słupkowe.

pl.wikipedia.org

Karabinek do którego wpina się linę zazwyczaj posiada wygięte ramie zamka, aby ułatwić szybkie wpinanie się.

pl.wikipedia.org