Traductions de „wykonanej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Arbeitsbericht

sprawozdanie nt z wykonanej pracy

ich verlange nichts weiter als saubere Arbeit

żądam tylko czysto wykonanej roboty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drelich – rodzaj mocnej, grubej, półlnianej lub lnianej tkaniny wykonanej w splocie skośnym, z osnową potrójną.

pl.wikipedia.org

Do ramy wykonanej z ceowników przyspawane są podłoga oraz ściany boczne i czołowe, natomiast do ścian przyspawany jest dach.

pl.wikipedia.org

Siła elektromotoryczna liczbowo jest równa pracy wykonanej przez zewnętrzne źródło energii, potrzebnej na jednokrotny obieg obwodu przez jednostkowy ładunek elektryczny.

pl.wikipedia.org

Bitwa zasłynęła z powodu wykonanej podczas niej ostatniej w dziejach szarży husarii.

pl.wikipedia.org

Tramp został zbudowany na ramie podłużnicowo-kratownicowej, wykonanej z rur kwadratowych i prostokątnych, na której osadzone zostało nadwozie wykonane z rur stalowych.

pl.wikipedia.org

Występowanie zabarwienia moczu jest zmienne w zależności od jednostki, czasu wykonanej próby i wykazuje także zmienność intensywności zabarwienia od niewidzialnego, do intensywnego koloru buraczkowego.

pl.wikipedia.org

Most ten został zbudowany w 1938 roku jako most jednoprzęsłowy o konstrukcji wykonanej w technologii żelbetowej, z ustrojem nośnym o wolnopodpartym schemacie statycznym.

pl.wikipedia.org

Niezbędny przy produkcji odzieży wykonanej z materiałów elastycznych, np. dzianin.

pl.wikipedia.org

Współczesna krynolina składa się najczęściej z kilku warstw sztywnej siatki wykonanej z tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Studiu tatuażu (pod warunkiem rzetelnie wykonanej usługi) nie grozi żadna odpowiedzialność karna za wykonanie tatuażu osobie poniżej 18. roku życia.

pl.wikipedia.org