Traductions de „wypadkowa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Resultante

wypadkowa f

Traductions de „wypadkowa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wypadkowa

Resultante f

statystyka wypadkowa

Unfallstatistik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wówczas fala wypadkowa nie jest zwykle sumą fal składowych i nie można mówić o superpozycji fal, choć nadal następuje ich nakładanie się.

pl.wikipedia.org

Wypadkowa tych sił jest wtedy mniejsza niż ciężar.

pl.wikipedia.org

Wypadkowa dwóch sił przechodzi przez punkt ich przecięcia i wyraża się długością przekątnej równoległoboku zbudowanego na tych siłach (wypadkowa dwóch sił jest wektorową sumą swoich dwóch składowych).

pl.wikipedia.org

Siła wypadkowa – siła, która zastępuje działanie kilku sił, przyłożonych do tego samego ciała.

pl.wikipedia.org

Do regulacji głośności w urządzeniach audio lepiej nadają się układy, w których rezystory mają różne wartości, a wypadkowa charakterystyka regulacji ma charakter logarytmiczny (ściślej wykładniczy).

pl.wikipedia.org

Środek ciężkości ciała w polu grawitacyjnym – punkt, w którym umownie przyłożona jest wypadkowa siła grawitacji danego ciała sztywnego.

pl.wikipedia.org

Siła wypadkowa pary jest równa zeru, dlatego przyłożenie do ciała pary sił nie zmienia jego całkowitego pędu.

pl.wikipedia.org

Dla małych amplitud fal (małych natężeń fali) prawdziwa jest zasada superpozycji mówiąca, że fala wypadkowa, będąca wynikiem jednoczesnego nałożenia się kilku ruchów falowych, jest sumą fal składowych.

pl.wikipedia.org

Środek parcia - punkt na obiekcie, do którego przyłożona jest wypadkowa sił aerodynamicznych lub aerostatycznych, względem którego wypadkowy moment sił aerodynamicznych jest równy zero.

pl.wikipedia.org

Ład międzynarodowy, system międzynarodowy, też porządek międzynarodowy – wynik, wypadkowa stanu stosunków między państwami, a szczególnie między mocarstwami.

pl.wikipedia.org