Traductions de „wypis“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wypis <gén ‑u, plur ‑y> [vɨpis] SUBST m

1. wypis (wyciąg):

wypis

Auszug m

wypis z aktu urodzenia

Auszug aus der Geburtsurkunde

2. wypis gén. au pl sout (fragment tekstu):

wypis

Auszug m

wypis

Exzerpt nt sout

Expressions couramment utilisées avec wypis

wypis z aktu urodzenia

Auszug aus der Geburtsurkunde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Około 1830 roku oryginał zaginął, pozostały po niej jedynie liczne wypisy i wyciągi.

pl.wikipedia.org

Czytanki z literatury historycznej i wypisy ze źródeł.

pl.wikipedia.org

Wypis podpisuje notariusz i opatruje pieczęcią, a wypis mający więcej niż jeden arkusz powinien być ponumerowany, połączony, parafowany i spojony pieczęcią.

pl.wikipedia.org

Opatrunki, uniemożliwiające oddychanie przez nos, usuwane są przed wypisem pacjenta ze szpitala.

pl.wikipedia.org

Po wypisie ze szpitala 14 listopada i powrocie do obozu zmarł dwa dni później w znajdującej się nieopodal miejsca internowania restauracji.

pl.wikipedia.org

Z tytułu zamieszczenia utworu w podręczniku, wypisie lub antologii twórcy przysługuje prawo wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Przy wypisie ze szpitala zakwalifikowany został jako niezdolny do służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Prowadził też badania archiwalne i wielokrotnie przygotowane przez niego wypisy pozwoliły na zachowanie materiałów, zniszczonych później w wojennej zawierusze.

pl.wikipedia.org

Wypisy źródłowe do historii powszechnej średniowiecznej, cz. 1-2, wybrał i objaśn.

pl.wikipedia.org

Dokumentem dla apostaty potwierdzającym apostazję jest wypis aktu chrztu z odpowiednią adnotacją, poświadczającą apostazję.

pl.wikipedia.org