Traductions de „wyrzec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wyrzec <‑eknie; imparf ‑eknij> [vɨʒets] VERBE trans perf sout

wyrzec

aussprechen

wyrzec

sagen

II . wyrzec <‑eknie; imparf ‑eknij> [vɨʒets]

wyrzec perf od wyrzekać się

Voir aussi : wyrzekać się

wyrzekać się <‑ka się; perf wyrzec się> [vɨʒekatɕ ɕe] VERBE pron sout

1. wyrzekać się (rezygnować z):

wyrzekać się czegoś

auf etw acc verzichten

wyrzekać się czegoś

sich dat etw versagen

2. wyrzekać się (wypierać się):

wyrzekać się kogoś

jdn verleugnen

Expressions couramment utilisées avec wyrzec

wyrzec się świata

der Welt entsagen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zapytany, co by się stało gdyby musiał wyrzec się wszystkiego, odpowiada, że to nie byłoby prawdziwe szczęście.

pl.wikipedia.org

Dziewiątego dnia dochodzą zaś do wniosku, że czasem warto wyrzec się miłości.

pl.wikipedia.org

Ta jednak nie potrafi wyrzec się życia towarzyskiego.

pl.wikipedia.org

Wierni podczas odczytywania tego psalmu mają odsunąć się w myślach od świata, wyrzec się grzechu, dostrzec własną niemoc i wzbudzić ufność w miłosierdzie boskie.

pl.wikipedia.org

Nie chce bez sprawdzenia wyrzec się swych praw do tronu.

pl.wikipedia.org

Tak więc człowiek powinien całkowicie wyrzec się samego siebie, wyniszczyć się wewnętrznie, aby stać się tym, kim naprawdę jest - odblaskiem boskości, bytem wiecznym.

pl.wikipedia.org

Naraziła się przez to na gniew pana, który kazał ją biczować, uwięził a następnie wygnał, gdyż nie chciała się wyrzec chrześcijańskiej wiary.

pl.wikipedia.org

Bułgarzy, którzy nie chcąc wyrzec się dotychczasowej wiary są bestialsko mordowani (obdzierani ze skóry, zakopywani żywcem).

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie chciała wyrzec się wiary poddano ją torturom.

pl.wikipedia.org

Jako chrześcijanka, która nie chciała wyrzec się swej wiary, została ścięta mieczem.

pl.wikipedia.org