Traductions de „wyrzeczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyrzeczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨʒetʃeɲe] SUBST nt sout

wyrzeczenie

Entsagung f sout

wyrzeczenie

Opfer nt

wyrzeczenie się czegoś

Verzicht m auf etw

Expressions couramment utilisées avec wyrzeczenie

wyrzeczenie się czegoś

Verzicht m auf etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Więźniów poddano torturom, aby zmusić ich do wyrzeczenia się wiary.

pl.wikipedia.org

Tam bezskutecznie groźbami i torturami próbowano go zmusić do wyrzeczenia się wiary.

pl.wikipedia.org

Urodził się w rodzinie robotniczej, w której kosztem wyrzeczeń rodziców otrzymał wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Wszystko zmierza ku doskonałości, choć – jak podkreślał – droga ta jest pełna trudów i wyrzeczeń.

pl.wikipedia.org

Wiernych wzywał do konsekwentnego doskonalenia się w duchu ewangelicznym, oparcia swojego życia na miłości bliźniego, miłosierdziu i współczuciu, łagodności, posłuszeństwie, czystości i gotowości do wyrzeczeń.

pl.wikipedia.org

Tortury nie skłoniły go do wyrzeczenia się wiary, za co został ścięty.

pl.wikipedia.org

W więzieniu był torturowany – wówczas doprowadzono go przed oblicze gubernatora, który próbował go zmusić do wyrzeczenia się wiary, jednak odmówił.

pl.wikipedia.org

Szeregowi adepci nie byli zmuszeni do podobnych wyrzeczeń, a mogli liczyć na duchowe pocieszenie („consolamentum”), będące warunkiem zbawienia w obliczu śmierci.

pl.wikipedia.org

Torturami próbowano zmusić ją do wyrzeczenia się wiary.

pl.wikipedia.org

W więzieniu mężczyźni ponownie odmówili wyrzeczenia się chrześcijaństwa, za co zostali skazani na śmierć.

pl.wikipedia.org