Traductions de „wyrzeczenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wyrzeczenie SUBST nt

1. wyrzeczenie (poświęcenie):

wyrzeczenie

renuncia f

2. wyrzeczenie (rezygnacja):

wyrzeczenie się czegoś

renuncia f a algo

Expressions couramment utilisées avec wyrzeczenie

wyrzeczenie się czegoś

renuncia f a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielokrotnie był torturowany, ale nie udało się skłonić go do wyrzeczenia się wiary.

pl.wikipedia.org

Perry była zachwycona interpretacją wokalistki, lecz wciąż nie miała pewności co do wyrzeczenia się swojej kompozycji.

pl.wikipedia.org

Urodził się w rodzinie robotniczej, w której kosztem wyrzeczeń rodziców otrzymał wykształcenie.

pl.wikipedia.org

W więzieniu był torturowany – wówczas doprowadzono go przed oblicze gubernatora, który próbował go zmusić do wyrzeczenia się wiary, jednak odmówił.

pl.wikipedia.org

Wiernych wzywał do konsekwentnego doskonalenia się w duchu ewangelicznym, oparcia swojego życia na miłości bliźniego, miłosierdziu i współczuciu, łagodności, posłuszeństwie, czystości i gotowości do wyrzeczeń.

pl.wikipedia.org

Namowami i torturami próbowano zmusić go do wyrzeczenia się wiary.

pl.wikipedia.org

Świadkowie Jehowy byli jedyną grupą więźniów narodowości niemieckiej, którzy mogli wyjść na wolność po podpisaniu w dowolnej chwili deklaracji o wyrzeczeniu się wiary.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie go torturowano, żeby zmusić do wyrzeczenia wiary.

pl.wikipedia.org

Przyczyn konfliktów dopatrują się często w postawach egoistycznych, przez co łatwiej przychodzi im pogodzenie się z ponoszonymi psychicznymi kosztami czy wyrzeczeniami.

pl.wikipedia.org

Wszystko zmierza ku doskonałości, choć – jak podkreślał – droga ta jest pełna trudów i wyrzeczeń.

pl.wikipedia.org