Traductions de „wystrzegać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wystrzegać się <‑ga się> [vɨstʃegatɕ ɕe] VERBE pron sout

wystrzegać się kogoś/czegoś

sich acc vor jdm/etw in Acht nehmen

Idiomes/Tournures:

wystrzegać się kogoś/czegoś jak ognia [lub zarazy]

jdn/etw meiden wie die Pest [o. Sünde sout ]

Expressions couramment utilisées avec wystrzegać

wystrzegać się faryzeuszostwa

sich acc vor dem Pharisäertum in Acht nehmen

wystrzegać się kogoś/czegoś

sich acc vor jdm/etw in Acht nehmen

wystrzegać się kogoś/czegoś jak ognia [lub zarazy]

jdn/etw meiden wie die Pest [o. Sünde sout ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z kolei przedsiębiorstwa powinny zadbać o podniesienie własnych kompetencji w zarządzaniu ryzykiem i wystrzegać się spekulacji.

pl.wikipedia.org

Dźwięk tremolo uważany jest za relikt przeszłości, a wielu nowoczesnych muzyków wystrzega się jego stosowania.

pl.wikipedia.org

Należałoby sobie wielce życzyć, aby wystrzegał się owego mętnego impresjonizmu, który jest jednym z najgroźniejszych wrogów prawdy w dziełach sztuki.

pl.wikipedia.org

Już na 3 tygodnie przed zabiegiem należy wystrzegać się palenia tytoniu.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do swojego poprzednika, którego rządy cechowały się brutalnością i okrucieństwem, nowy regent starał się łagodzić konflikty i wystrzegał się fanatyzmu w kontaktach z rebeliantami.

pl.wikipedia.org

Ograniczył się jedynie do wygłoszenia uwagi, że „Żydzi ponoszą wprawdzie winę za wszystkie nieszczęścia, jakie nawiedziły teraz świat, mimo to jednak żołnierze niemieccy muszą utrzymywać dyscyplinę i wystrzegać się ekscesów”.

pl.wikipedia.org

W obliczu nadchodzącej śmierci narrator wystrzega się przywiązania kobiety do związku pozbawionego przyszłości.

pl.wikipedia.org

Dzień rozpoczynał się o 5 rano mszą, podczas posiłków czytano biblijne teksty, reguły wymagały by wystrzegać się tego co mogłoby rzucić cień na całą społeczność.

pl.wikipedia.org

Warzywa te jednak (rodzina kapustowatych), szczególnie surowe, zawierają substancje wolotwórcze, dlatego weganie powinni wystrzegać się nadmiernego ich spożycia.

pl.wikipedia.org

Świadkowie Jehowy wystrzegają się rozwodów.

pl.wikipedia.org