Traductions de „wysyłają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie schicken immer die Sekretärin vor

oni zawsze najpierw wysyłają sekretarkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jądra te wysyłają sygnały do neuronów rdzeniowych, kontrolujących mięśnie postawne ciała (jądro wierzchu) lub ruchy precyzyjne kończyn (jądro kulkowate i czopowate) oraz do wzgórza.

pl.wikipedia.org

W dalszym przebiegu wysyłają przyśrodkowo gałęzie unaczyniające okostną mostka i błonę przednią mostka, z gałęziami drugostronnymi, tworząc sieć tętniczą przednią mostka.

pl.wikipedia.org

Amisze nie wysyłają dzieci do szkół publicznych i uważają, że nie potrzeba im wykształcenia wyższego niż podstawowe do wieku 14 lat.

pl.wikipedia.org

Spotyka się, jednak rzadko, grupy miechów czerpakowych, które nie współpracują z rezerwuarem, ale bezpośrednio wysyłają powietrze do wiatrownic.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z teorią mimicznego sprzężenia zwrotnego mięśnie wyrazowe wysyłają informacje do mózgu, który pilnie „obserwuje” twarz dzięki czemu jest nam łatwiej zinterpretować doświadczane stany uczuciowe.

pl.wikipedia.org

O ile jednak połączenie to ulega zmianie, wtedy niektóre części ciała wysyłają do mózgu szkodliwe wyziewy i płyny.

pl.wikipedia.org

Internauci wysyłają e-kartki do wybranych osób poprzez wypełnienie specjalnego formularza na stronach z e-kartkami, do którego wpisują e-mail odbiorcy kartki oraz jej treść.

pl.wikipedia.org

Jego przełożeni wysyłają go do dżungli jednej z zapomnianych azjatyckich wysp.

pl.wikipedia.org

Rodzice zaniepokojeni nietolerancyjnym zachowaniem dzieci wysyłają je do obozu koncentracyjnego, gdzie nietolerancja jest nietolerowana, aby tam nauczyły się akceptacji dla inności.

pl.wikipedia.org

Wysyłają one wypustki do pewnych elementów układu limbicznego, zwłaszcza do jądra półleżącego w wentralnej części prążkowia.

pl.wikipedia.org