Traductions de „wysysać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wysysać <‑sa; perf wyssać> [vɨsɨsatɕ] VERBE trans

wysysać

[aus]saugen

pompa wysysa wodę

die Pumpe f saugt Wasser ab

Idiomes/Tournures:

wyssać coś z mlekiem matki

etw acc mit der Muttermilch einsaugen

wyssać coś z palca

sich dat etw acc aus den Fingern saugen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co 5 dni wysysają średnio 25 mg krwi.

pl.wikipedia.org

Gatunek pasożytniczy, dorosłe osobniki za pomocą przyssawki przyczepiają się do skóry różnych gatunków ryb (zarówno żywych jak i martwych) i wysysają tkankę mięsną i krew.

pl.wikipedia.org

Ssawka pozwala im wysysać składniki odżywcze z bezkręgowców, a ich przewód pokarmowy ma uchyłki wnikające w odnóża.

pl.wikipedia.org

Jest to wydzielina larwy owada z grupy pieników, która wysysa z rośliny soki.

pl.wikipedia.org

Larwy (nimfy) przechodzą rozwój w glebie, gdzie żerują wysysając soki z korzeni roślin.

pl.wikipedia.org

Wysysając nadmiernie krew młodych ryb mogą je nawet doprowadzić do śmierci.

pl.wikipedia.org

Cząstka jego duszy, zaklęta w dzienniku, powoli wysysała życie z nieświadomej dziewczynki, tym samym stając się bardziej materialną.

pl.wikipedia.org

Jest wampirem – w dzień śpi w trumnie, działa tylko nocą, wysysając krew.

pl.wikipedia.org

Chwyta przednimi nogami swoją zdobycz i wysysa za pomocą kłujki.

pl.wikipedia.org

Gatunki drapieżne również pobierają pokarm w formie płynnej, wysysając płyny ustrojowe upolowanych ofiar.

pl.wikipedia.org