Traductions de „wyszczególnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyszczególnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨʃtʃegulɲeɲe] SUBST nt

1. wyszczególnienie sout (czynność):

wyszczególnienie

Detaillierung f sout

wyszczególnienie

Spezifizierung f sout

2. wyszczególnienie (wykaz):

wyszczególnienie

Verzeichnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szałwię (bez wyszczególnienia gatunku) palono także podczas sobótek w celu odpędzenia czarownic i czarów.

pl.wikipedia.org

Pierwsze strony albumu zawierają wstęp i rozdział opisujący techniki, w jakich powstały opublikowane zdjęcia, z wyszczególnieniem techniki „malowania światłem”.

pl.wikipedia.org

Z kolei w raportach dziennych należało podać wszystkie prace wykonywane w danym dniu z wyszczególnieniem liczby pracowników i koni zajętych przy robocie.

pl.wikipedia.org

Zakładał on znów skrócenie studiów do czterech lat i wyszczególnienie dwóch specjalności – archiwistycznej i nauczycielskiej.

pl.wikipedia.org

Wśród gatunków objętych ochroną częściową, które mogą być pozyskiwane z wyszczególnieniem sposobów ich pozyskiwania znalazły się tylko ślimak winniczek i bóbr europejski.

pl.wikipedia.org

Precyzyjna analiza działania przedsiębiorstwa rozpoczyna się od wyszczególnienia wszystkich stanowisk pracy.

pl.wikipedia.org

Strukturę organizacyjną uzupełniono o obsadę personalną oraz wyszczególnienie jednostek polskich i alianckich znajdujących się w operacyjnym podporządkowaniu lub działających na korzyść korpusu.

pl.wikipedia.org

Wiele książek i filmów dokumentalnych z wyszczególnieniem opisuje trudną sytuację kakapo.

pl.wikipedia.org

W kontach syntetycznych zawierane są różne zbiorcze zapisy operacji odnoszących się do wszystkich zespołów środków gospodarczych wraz z wyszczególnieniem źródeł ich pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Skład chemiczny substancji (w znaczeniu fizycznym) jest to wyszczególnienie pierwiastków i związków chemicznych, z jakich składa się ta substancja.

pl.wikipedia.org