Traductions de „wytłumaczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wytłumaczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨtwumatʃeɲe] SUBST nt

1. wytłumaczenie (wyjaśnienie):

wytłumaczenie

Erklärung f

2. wytłumaczenie (usprawiedliwienie):

wytłumaczenie

Rechtfertigung f

wytłumaczenie

Entschuldigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy czym z takim dowiedzeniem łączy się też często swoiste poczucie nieomylności oraz brak umiejętności wytłumaczenia tego, skąd coś jest wiadome (tzw. „wiedza bez myślenia”).

pl.wikipedia.org

Jendrassik podał prawidłowe wytłumaczenie zjawiska jakim jest ośrodkowe wzmożenie aktywności włókien aferentnych, a nie odwrócenie uwagi pacjenta jak nieraz jeszcze dziś się uważa.

pl.wikipedia.org

Celem przewodnim biologii molekularnej jest wytłumaczenie procesów zachodzących w żywych organizmach na poziomie biocząsteczek oraz poznanie właściwości ich samych.

pl.wikipedia.org

W jego poezji człowiek-poeta poszukuje swego miejsca w nieskończoności i wytłumaczenia dla swojej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Niemożliwe jest wytłumaczenie jednej kultury, stosując system wartości innej.

pl.wikipedia.org

Wytłumaczenie ego efektu stało się pierwszym sukcesem teorii względności.

pl.wikipedia.org

Grecy podali swoje własne wytłumaczenie wywodzące się z mitologii greckiej.

pl.wikipedia.org

Jedynym wytłumaczeniem może być chęć umieszenia w jej wnętrzu empory poza główną częścią wnętrza.

pl.wikipedia.org

Dylemat jeża może służyć jako wytłumaczenie introwersji i narzuconej przez siebie społecznej izolacji.

pl.wikipedia.org

Jednym z możliwych wytłumaczeń zjawiska amnezji dziecięcej jest niedojrzałość rozwojowa układu nerwowego dzieci.

pl.wikipedia.org