Traductions de „wywołał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein Video dänischer Rechtspopulisten löste Proteste aus

film m wideo duńskich prawicowych populistów wywołał protesty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do reakcji krzyżowej dochodzi, gdy alergen inny, niż ten, który wywołał uczulenie, powoduje reakcję alergiczną.

pl.wikipedia.org

Ten panteistyczny i antyklerykalny wiersz, sławiący zwycięstwo rozumu nad teologią chrześcijańską, wywołał zgorszenie jednych i entuzjazm drugich, przynosząc autorowi znaczny rozgłos.

pl.wikipedia.org

Oburzenie wywołał i zszokował fakt przeznaczenia części pomocy na premie dla pracowników przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Konflikt wojenny wywołał duży odzew również wśród białogwardyjskiej emigracji rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Tyberiusz groźbą i niepokojem wywołał wstręt do życia u niego oraz zmusił do tego, że umierając zapisał jemu cały swój majątek.

pl.wikipedia.org

Film wywołał mieszane uczucia wśród weteranów wojny afgańskiej, którzy zarzucali mu wiele przeinaczeń.

pl.wikipedia.org

Para zakończyła występ kilkunastosekundowym pocałunkiem, który wywołał kontrowersje w niektórych państwach.

pl.wikipedia.org

Projekt barokowej fasady budynku muzeum wywołał pewne kontrowersje w organach planowania, chociaż zezwolenie zostało w końcu wydane.

pl.wikipedia.org

Badanie sugerowało, że śmiech wywołał „efekt opiatowy za pośrednictwem endorfin”, który mógłby „odgrywać kluczową rolę w więziach społecznych”.

pl.wikipedia.org

Znana z mezaliansu ze zwykłym szlachcicem, który wywołał rodzinny skandal.

pl.wikipedia.org