Traductions de „wyzbyć się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyzbyć się [vɨzbɨtɕ ɕe] perf, wyzbywać się [vɨzbɨvatɕ ɕe] <‑wa się> VERBE pron sout

wyzbyć się skrupułów

Bedenken abtun

wyzbyć się wątpliwości

Zweifel von sich dat weisen

wyzbyć się zahamowań

Hemmungen überwinden

Expressions couramment utilisées avec wyzbyć się

wyzbyć się wątpliwości

Zweifel von sich dat weisen

wyzbyć się skrupułów

Bedenken abtun

wyzbyć się zahamowań

Hemmungen überwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krawiec zniknął w przestworzach, a olbrzym wyzbył się strachu.

pl.wikipedia.org

Właścicielowi przysługiwało prawo pierwokupu w przypadku gdy emfiteuta zamierzał wyzbyć się swoich praw, gdyż osoba nabywcy nie była obojętną.

pl.wikipedia.org

Sam zamierza wyzbyć się strachu przed śmiercią i własne, planowane samobójstwo traktuje jako świadectwo pełnego wyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Don pomógł mu wyzbyć się infekcji oka i pozwolił zamieszkać w ich rodzinnym domu.

pl.wikipedia.org

Utwór odczytywany jest więc jako alegoria sztuki modernistycznej, która wyzbyła się moralizatorstwa na rzecz dostarczania wrażeń estetycznych.

pl.wikipedia.org

Pułki okręgowe i rodzajów sił zbrojnych wyzbyły się, pozostałego elementu tego systemu – stacji końcowych.

pl.wikipedia.org

Malarz powinien wyzbyć się własnej maniery.

pl.wikipedia.org

W miarę potrzeby korzystano także z pomocy młodej i średniej generacji, jeśli pod wpływem mediów masowych nie wyzbyli się tradycyjnej gwary miejscowej.

pl.wikipedia.org

Bóg jest idealnym "obrazem", dążąc do tego ideału należy wyzbyć się wszelkich zewnętrznych obrazów.

pl.wikipedia.org

Uważa, że należy wyzbyć się wszelkich osobistych pragnień i dążeń oraz całkowicie podporządkować się idei religijnej.

pl.wikipedia.org