Traductions de „wzbudził“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jego wygląd wzbudził podejrzenia

er sah verdächtig aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postal 2 wzbudził skrajnie zróżnicowane reakcje ze strony recenzentów – od docenienia satyry na współczesność po niesmak klozetowym humorem.

pl.wikipedia.org

Z powodu błyskotliwych akcji i handlu walutami wzbudził podejrzenia służb francuskich, belgijskich i w końcu polskich.

pl.wikipedia.org

Utwór wzbudził wiele kontrowersji ze względu na tytuł oraz mroczny teledysk.

pl.wikipedia.org

Dar ten nie wzbudził zachwytu mieszkańców, jako że woda w źródełku była słona.

pl.wikipedia.org

Utwór (m.in. ze względu na szybkie zmiany planu i trudności interpretacyjne) nie wzbudził początkowo dużego zainteresowania w świecie teatralnym.

pl.wikipedia.org

Chociaż procesor nie został ukończony, jego model wzbudził zainteresowanie i zainspirował innych informatyków.

pl.wikipedia.org

Wzbudził tym niemało podejrzeń panów polskich, którzy w wyniku tego odsunęli go na kilka lat od poselstw zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Krytycyzm wobec posługiwania się terminem wierzeń w ujęciu antropologicznym wzbudził wiele zastrzeżeń środowisk naukowych wobec ludzi używających tego terminu bez dostatecznej refleksji poprzedzającej użycie.

pl.wikipedia.org

Tytuł oznaczający "wrogowie przemysłu muzycznego" wydawnictwa wzbudził kontrowersje i spekulacje dotyczące adresata.

pl.wikipedia.org

Film wzbudził kontrowersje m.in. w związku z gloryfikacją gangsterstwa, prostytucji czy niewolnictwa seksualnego.

pl.wikipedia.org