Traductions de „zaalarmować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaalarmować [zaalarmovatɕ]

zaalarmować perf od alarmować

Voir aussi : alarmować

alarmować <‑muje; perf za‑> [alarmovatɕ] VERBE trans

1. alarmować (zawiadamiać):

alarmować

alarmieren

alarmować policję

die Polizei alarmieren

2. alarmować (niepokoić):

alarmować

alarmieren

alarmować

beunruhigen

alarmujący list

beunruhigender Brief m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odgłosy strzałów zaalarmowały okolicznych mieszkańców, którzy zaczęli uciekać.

pl.wikipedia.org

Zaalarmowało to mieszkających na wsi „patriotów” spodziewających się rychłej wojny.

pl.wikipedia.org

Dźwięk dzwonu np. zaalarmował mieszkańców podczas pożaru 25/26 kwietnia 1930.

pl.wikipedia.org

Ok. 3:40 islandzki policjant dostrzegł małą flotę okrętów, jednak nie był w stanie w ciemnościach zidentyfikować ich narodowości, więc zaalarmował szefa policji.

pl.wikipedia.org

Wyniki badań przeprowadzonych w szkołach w 2010 roku zaalarmowały rządzących okręgiem: co szóste dziecko ma nadwagę lub jest otyłe.

pl.wikipedia.org

Dowództwo sowieckie szybko zaalarmowało stacjonujące w mieście siły.

pl.wikipedia.org

Pracownicy parkingu, pozostawili jednak samochód w miejscu publicznym po tym, jak poczuli zapach benzyny i gazu i zaalarmowali policję.

pl.wikipedia.org

Zaalarmował służby zdrowia i uzyskał pozytywny wynik testu na koronawirusa.

pl.wikipedia.org

Typowym zastosowaniem wojskowym termitu jest niszczenie dział bez użycia materiałów wybuchowych, a więc bez głośnej eksplozji mogącej zaalarmować wroga.

pl.wikipedia.org

Zaalarmowała też obsługę ważniejszych naziemnych i kosmicznych obserwatoriów.

pl.wikipedia.org